Un SRT, une ou plusieurs vidéos
Utilisez le même fichier de sous-titres sur chaque clip dans la file d'attente, ou une seule vidéo.
Incruster Sous-titres dans une vidéo
Les sous-titres doux disparaissent dans de nombreux lecteurs de téléphone et applications sociales. Cette page brûle le SRT dans l'image, de sorte que les mots restent visibles après avoir téléchargé ou envoyé le MP4.
Déposer la vidéo, puis ajouter un SRT
ou cliquez n'importe où dans cette zone pour choisir des fichiers
MP4, MOV, MKV, WebM, AVI · Max 300 MB · Légendes SRT
Aucun SRT sélectionné pour le moment. Un fichier de sous-titres est utilisé pour chaque vidéo dans la file d'attente.
Besoin de fichiers volumineux, de traitement par lots ou d'accélération GPU? Télécharger Videoradius Desktop pour jusqu'à 10x exportations plus rapides.
Sous-titres durs, pas un fichier de capture séparé
Des mots brûlés voyagent avec la vidéo. Un SRT lâche ne le fait pas.
Visible sur les téléphones
Les mots sont dessinés dans les cadres, donc ils apparaissent toujours dans les applications qui ignorent les pistes de sous-titres.
Protection des renseignements personnels
Tout fonctionne sur votre appareil dans le navigateur – vos originaux restent privés.
Vidéo Plus un fichier SRT
Les légendes ont besoin d'un fichier .srt timed, pas de texte simple collé dans une boîte.
Entrée vidéo
MP4, MOV, MKV, WebM et AVI jusqu'à 300 Mo chacun.
Les clips plus courts traitent plus rapidement dans le navigateur.
Sous-titres du TSR
Fichiers UTF-8 .srt. La police groupée couvre les lettres latines. Les scripts en dehors de cette police ne peuvent pas dessiner.
Le téléchargement est nommé comme clip sous-titred.mp4.
Comment ajouter des sous-titres à une vidéo
Les horodatages SRT décident quand chaque ligne apparaît.
1
Ajouter la vidéo
Déposer le clip, puis choisir le fichier .srt dans la ligne de paramètres.
2
Incruster
Choisissez la taille de la légende et le haut ou le bas, puis cliquez sur Burn Sous-titres.
3
Télécharger
Sauvegardez vos fichiers MP4 directement sur votre appareil lorsque la conversion est terminée.
Plus d'outils vidéo et audio gratuits
Traitement des fichiers dans votre navigateur — gratuit, rapide et privé.
Sous-titre "Questions brûlantes"
Sous-titres, chronométrage SRT, et quelles lettres la police peut dessiner.
Les sous-titres resteront-ils après l'envoi de la vidéo ?
Oui. Ils sont dessinés dans le tableau. Vous n'avez pas besoin d'envoyer le fichier SRT avec le MP4.
Mes fichiers sont-ils téléchargés sur vos serveurs ?
Pas du tout. Le traitement fonctionne localement dans votre navigateur. Vos fichiers sont traités sur votre appareil et ne sont pas envoyés aux serveurs Videoradius.
Quel format de sous-titre fonctionne ?
SRT seulement. Chaque repère a besoin d'une heure de départ, d'une heure de fin et de la ligne de texte. Les fichiers VTT et ASS ne sont pas acceptés ici.
Peut-il dessiner des scripts chinois ou autres ?
La police du navigateur couvre les lettres latines, les chiffres et la ponctuation commune. D'autres scripts peuvent apparaître sous forme de cases. Pour les polices complètes et les vidéos plus longues, utilisez l'éditeur de bureau Videoradius.
Quelle est la taille maximale du fichier?
Chaque vidéo peut atteindre 300 Mo. La gravure des légendes réencode l'image, donc un long clip prend plus de temps.
Puis-je modifier le timing du sous-titre ici ?
C'est pas vrai. Correction des heures dans le SRT avant de le télécharger. Cette page ne brûle que le fichier que vous fournissez.
Besoin d'outils vidéo Pro sous Windows?
Videoradius Video Converter prend en charge plus de 300 formats, accélération GPU, traitement par lots et traitement 100% hors ligne.